Determinations Dialinguistiques de Genre Litteraire

nous proposons d'examiner comparativement la chantefable franqaise Aucassin et Nicolette dans laquelle nous voyons une v~ritable composition dramatique oil <~ les indications qui accompagnent les r~pliques et les indications du mouvement qui les suivent sont analogues aux indications sc6niques de nos pi~ces de th&~tre)~ et le drame romanesque du porte Mihai Eminescu Mira, d'une longueur de texte similaire-fragment posthume unique dans la littdrature roumaine par la particularit~ de sa composition, qui fait alterner le vers lyrique et la prose dialogu~e et descriptive. Ces deux textes sont caractdrisds par les mSmes tendances dam le choix des moyens linguistiques qui peuvent £ournir le mate-riel le plus fiche pour tin examen comparatif. Notre intention est d'&ablir des flits dialinguistiques: de rechercher, ~i travers les caract~res statistiques du vocabulaire dans les vers et dans la prose, si les differences de style entre ces deux parties rapport~es ~. la norme intrins~que de chaque oeuvre en langues diff6rentes peuvent